Dans le domaine des tunnels et des travaux publics lourds, cela marque le point critique où les équipes creusant dans des directions opposées se rencontrent enfin. Cela nécessite un arpentage précis pour s'assurer que les deux fronts de taille s'alignent parfaitement en altitude et en coordonnées. À plus petite échelle, cela désigne le fait de percer un mur porteur existant lors d'une rénovation ou d'un agrandissement.
The laser alignment is dead on, so we should hit breakthrough on the drainage tunnel right before the end of the shift.
En français simple L'alignement laser est parfait, nous devrions donc atteindre le breakthrough sur le tunnel de drainage juste avant la fin du quart de travail.
La dynamique de ventilation change instantanément au moment du breakthrough, les équipes doivent donc être prêtes à ajuster immédiatement les centrales de traitement d'air pour gérer la poussière et les gaz d'échappement.
Aussi entendu sous
- holing through
Termes associés
Cut and cover
Une méthode de tunnelier peu profond où une tranchée est creusée, couverte d'un toit, puis remblayée.
Earthmoving
Le processus d'excavation, de transport et de nivellement du sol et de la roche pour préparer un chantier de construction.
Viaduct
Une structure de pont à travées multiples permettant de franchir une vallée, une gorge ou un autre terrain bas pour une route ou une voie ferrée.