Breakthrough

SubstantivFachbegriffBau

Der Moment, in dem ein Aushub oder Tunnel auf einen angrenzenden Hohlraum oder den gegenüberliegenden Vortrieb trifft (Durchschlag).

Im Tunnelbau und schweren Tiefbau markiert dies den kritischen Punkt, an dem sich die aus entgegengesetzten Richtungen grabenden Trupps schließlich treffen. Dies erfordert eine präzise Vermessung, um sicherzustellen, dass beide Vortriebe in Höhe und Koordinate perfekt fluchten. Im kleineren Rahmen bezieht es sich auf das Durchbrechen einer bestehenden tragenden Wand während einer Renovierung oder eines Anbaus.

Am Arbeitsplatz gehört

The laser alignment is dead on, so we should hit breakthrough on the drainage tunnel right before the end of the shift.

In klarem Deutsch Die Laserausrichtung ist absolut präzise, sodass wir den Breakthrough beim Entwässerungstunnel direkt vor dem Ende der Schicht erreichen sollten.

Insidertipp

Die Belüftungsdynamik ändert sich beim Durchschlag sofort, sodass die Trupps bereit sein müssen, die Lüftungsgeräte unverzüglich anzupassen, um Staub und Abgase zu kontrollieren.

Auch bekannt als

  • holing through