Brace up

VerbFachbegriffBau

Das Anbringen von temporären oder dauerhaften Stützen zur Stabilisierung eines Bauwerks.

Zimmerer- und Rohbautrupps installieren diagonale Kanthölzer, Metallbänder oder spezielle Baustützen, um Wände, Binder oder Schalungen lotrecht und sicher zu halten. Dies verhindert, dass sich die Konstruktion unter Windlasten oder dem eigenen Gewicht verzieht, verschiebt oder einstürzt, bevor die endgültige Beplankung oder die tragenden Verbindungen fertiggestellt sind. Eine ordnungsgemäße Aussteifung ist für die Baustellensicherheit während der Montagephase von entscheidender Bedeutung.

Am Arbeitsplatz gehört

Brace up that gable end wall before the wind picks up this afternoon.

In klarem Deutsch Führen Sie ein Brace up an dieser Giebelwand durch, bevor der Wind heute Nachmittag auffrischt.

Insidertipp

Temporäre Aussteifungen sollten immer fest in die tragende Konstruktion genagelt werden, niemals nur lose auf dem Unterboden angeheftet werden.

Auch bekannt als

  • shore up
  • prop