Brace up

verboTérmino técnicoConstrucción

Instalar soportes temporales o permanentes para estabilizar una estructura.

Los equipos de estructura instalan madera diagonal, flejes metálicos o puntales especializados para mantener las paredes, cerchas o encofrados aplomados y seguros. Esto evita que el conjunto se deforme, se desplace o se derrumbe bajo las cargas de viento o su propio peso antes de que se completen el revestimiento final o las conexiones estructurales. Un arriostramiento adecuado es fundamental para la seguridad de la obra durante la fase de montaje.

Escuchado en el trabajo

Brace up that gable end wall before the wind picks up this afternoon.

En español sencillo Asegúrese de brace up esa pared del hastial antes de que sople el viento esta tarde.

Consejo de experto

El arriostramiento temporal siempre debe clavarse firmemente en la estructura sólida, nunca simplemente punteado en el subsuelo.

También se escucha como

  • shore up
  • prop