En la construcción de túneles y obras públicas pesadas, esto marca el punto crítico donde los equipos que excavan desde direcciones opuestas finalmente se encuentran. Requiere una topografía precisa para garantizar que ambos frentes se alineen perfectamente en elevación y coordenadas. A menor escala, se refiere a perforar una pared estructural existente durante una reforma o ampliación.
The laser alignment is dead on, so we should hit breakthrough on the drainage tunnel right before the end of the shift.
En español sencillo La alineación láser es exacta, por lo que deberíamos lograr el breakthrough en el túnel de drenaje justo antes del final del turno.
La dinámica de la ventilación cambia instantáneamente en el breakthrough, por lo que los equipos deben estar preparados para ajustar los climatizadores de inmediato para controlar el polvo y los gases de escape.
También se escucha como
- holing through
Términos relacionados
Cut and cover
Un método de tunelación a poca profundidad en el que se excava una zanja, se techa y se cubre de tierra.
Earthmoving
El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).
Viaduct
Estructura de puente de varios vanos que lleva una carretera o vía férrea sobre un valle, desfiladero u otro terreno bajo.