Earthmoving

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).

Esta fase de construcción pesada implica realizar desmontes en el terreno natural, rellenar zonas bajas y compactar suelos para alcanzar las cotas de diseño de un proyecto. Requiere maquinaria pesada como excavadoras, bulldozers y mototraíllas para mover volúmenes masivos de material de manera eficiente. Una ejecución correcta establece la explanada estructural y gestiona el drenaje del terreno antes de verter los cimientos.

Escuchado en el trabajo

The earthmoving phase is going to take another three weeks if this rain keeps up and turns the site to mud.

En español sencillo La fase de earthmoving va a llevar otras tres semanas si esta lluvia continúa y convierte la obra en un barrizal.