Una categoría amplia de vehículos industriales motorizados de gran tamaño diseñados para operaciones pesadas de construcción. Incluye excavadoras, bulldozers, grúas, motoniveladoras y cargadoras utilizadas principalmente para el movimiento de tierras, la elevación y la preparación del terreno. Estas máquinas requieren una formación especializada para su manejo y representan una parte importante del presupuesto de equipos y de la planificación logística de un proyecto.
We need to coordinate the heavy machinery deliveries so the excavators don't block the graders at the entrance.
En español sencillo Tenemos que coordinar las entregas de la heavy machinery para que las excavadoras no bloqueen a las motoniveladoras en la entrada.
En la obra, los equipos de trabajo rara vez utilizan este término formal, prefiriendo llamar a cada equipo específico por su nombre o utilizar jerga del oficio.
También se escucha como
- heavy equipment
- yellow goods
- yellow iron
Términos relacionados
Heavy equipment
Vehículos y máquinas de gran tonelaje utilizados para el movimiento de tierras, elevación y tareas principales de construcción.
Earthmoving
El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).
Yellow goods
Término colectivo para la maquinaria pesada de construcción y equipos de movimiento de tierras.
Trackhoe
Una excavadora montada sobre orugas continuas en lugar de ruedas.