Una trackhoe es una máquina pesada de movimiento de tierras equipada con una cuchara de excavación en el extremo de un brazo articulado de dos partes, todo ello montado sobre un chasis de orugas. Las orugas distribuyen el enorme peso de la máquina, lo que le permite operar en barro blando, arena suelta y terrenos irregulares sin hundirse. Los operarios las utilizan para excavar zanjas, realizar excavaciones de cimientos y cargar camiones volquete.
Get the trackhoe over to the north corner to dig out that stump before we start grading.
En español sencillo Lleve la trackhoe a la esquina norte para desenterrar ese tocón antes de que empecemos a nivelar.
También se escucha como
- excavator
- crawler excavator
No lo confunda con
- Backhoe: Una retroexcavadora (backhoe) es un tractor con una pala cargadora en la parte delantera y un brazo de excavación en la parte trasera, normalmente sobre ruedas; una trackhoe es una excavadora dedicada exclusivamente a funcionar sobre orugas.
Términos relacionados
Backhoe
Vehículo de maquinaria pesada que cuenta con una pala cargadora en la parte delantera y un brazo de excavación articulado en la parte trasera.
Earthmoving
El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).
Heavy equipment
Vehículos y máquinas de gran tonelaje utilizados para el movimiento de tierras, elevación y tareas principales de construcción.