Una wrecking ball es una esfera pesada de acero forjado, que a menudo pesa varias toneladas, suspendida de una grúa para destrozar estructuras de mampostería y hormigón. El operador utiliza el cable de elevación y la pluma para lanzar la bola contra los muros, confiando en la energía cinética para fracturar el material. Aunque ha sido sustituida en gran medida por excavadoras de gran alcance con cizallas hidráulicas, sigue siendo útil para tareas específicas de demolición pesada.
Keep everyone clear of the drop zone when he starts swinging that wrecking ball against the elevator shaft.
En español sencillo Mantenga a todo el mundo alejado de la zona de caída cuando empiece a lanzar esa wrecking ball contra el hueco del ascensor.
Términos relacionados
Crawler crane
Una grúa de elevación pesada montada sobre un chasis con orugas.
Heavy machinery
Grandes vehículos industriales y equipos utilizados para realizar tareas importantes de construcción y movimiento de tierras.
Earthmoving
El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).