Esta máquina pesada cuenta con una cuchilla ajustable verticalmente situada bajo el chasis y delante de una gran tolva central. A medida que el operador avanza, la cuchilla corta el terreno, forzando a la tierra a subir y entrar en la tolva. Una vez que la tolva está llena, el operador eleva la cuchilla y transporta la carga a una zona de vertido, donde la máquina expulsa y extiende el material en una capa uniforme. Los equipos de obra confían en ella para operaciones rápidas de desmonte y terraplenado en grandes extensiones de terreno.
Get the bellyscraper over to the south lot so we can start knocking down those high spots before the rain hits.
En español sencillo Lleve el bellyscraper a la parcela sur para que podamos empezar a rebajar esos puntos altos antes de que empiece a llover.
Los principiantes suelen intentar cortar demasiado profundo en la primera pasada, lo que atasca la máquina y hace que las ruedas patinen.
También se escucha como
- scraper
- motor scraper
- pan scraper
- pan
Términos relacionados
Earthmoving
El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).
Heavy equipment
Vehículos y máquinas de gran tonelaje utilizados para el movimiento de tierras, elevación y tareas principales de construcción.
Heavy machinery
Grandes vehículos industriales y equipos utilizados para realizar tareas importantes de construcción y movimiento de tierras.
Borrow pit
Zona de excavación de donde se extrae tierra o grava para utilizarla como relleno en otra parte de la obra.