Cette machine lourde dispose d'une lame réglable verticalement positionnée sous le châssis et à l'avant d'une grande benne centrale. À mesure que l'opérateur avance, la lame entaille le sol, forçant la terre à monter dans la benne. Une fois la benne pleine, l'opérateur relève la lame et transporte la charge vers une zone de remblai, où la machine éjecte et étale le matériau en une couche uniforme. Les équipes de chantier l'utilisent pour des opérations rapides de déblai-remblai sur de grands terrains.
Get the bellyscraper over to the south lot so we can start knocking down those high spots before the rain hits.
En français simple Amenez le bellyscraper sur le lot sud pour que nous puissions commencer à araser ces points hauts avant l'arrivée de la pluie.
Les débutants essaient souvent de couper trop profondément dès la première passe, ce qui embourbe la machine et fait patiner les pneus.
Aussi entendu sous
- scraper
- motor scraper
- pan scraper
- pan
Termes associés
Earthmoving
Le processus d'excavation, de transport et de nivellement du sol et de la roche pour préparer un chantier de construction.
Heavy equipment
Grands véhicules et machines de chantier utilisés pour le terrassement, le levage et les travaux de construction majeurs.
Heavy machinery
Grands véhicules et équipements industriels utilisés pour réaliser des travaux majeurs de construction et de terrassement.
Borrow pit
Une zone d'excavation d'où la terre ou le gravier est extrait pour servir de remblai sur une autre partie du chantier.