Crawler crane

nomTerme techniqueBâtiment

Une grue de levage lourd montée sur un châssis à chenilles.

Une grue mobile qui se déplace sur des chenilles continues plutôt que sur des roues. Les chenilles offrent une empreinte au sol massive qui répartit le poids de la machine, lui permettant de soulever des charges extrêmes et de traverser des terrains de chantier meubles, boueux ou inégaux sans stabilisateurs. Elles sont assemblées sur site et se déplacent très lentement.

Entendu sur le terrain

The crawler crane is bogged down in the mud near the deep foundation excavation.

En français simple La crawler crane est enlisée dans la boue près de l'excavation des fondations profondes.