Crawler crane

SubstantivFachbegriffBau

Ein schwerer Hebekran, der auf einem Fahrgestell mit Raupenketten montiert ist.

Ein Mobilkran (Raupenkran), der sich auf kontinuierlichen Ketten statt auf Rädern fortbewegt. Die Ketten bieten eine enorme Aufstandsfläche, die das Gewicht der Maschine verteilt, sodass sie extreme Lasten heben und weiche, schlammige oder unebene Baustellengelände ohne Abstützungen befahren kann. Sie werden vor Ort montiert und bewegen sich sehr langsam.

Am Arbeitsplatz gehört

The crawler crane is bogged down in the mud near the deep foundation excavation.

In klarem Deutsch Der Crawler crane ist im Schlamm nahe der Baugrube für die Tiefgründung steckengeblieben.