Salamander

SubstantivWerkstattjargonBau

Ein tragbares Warmluftgebläse, das auf Baustellen zum Beheizen von Rohbauten verwendet wird.

Diese zylindrischen, brennstoffbetriebenen Heizgeräte verbrennen Propan oder Kerosin, um im Winterbetrieb intensive Wärme in ungedämmte Gebäude zu blasen. Die Trupps verlassen sich auf sie, um das Einfrieren von Rohren zu verhindern und die Mindesttemperaturen einzuhalten, die für das Aushärten von Beton, das Trocknen von Spachtelmasse oder das Auftragen von Farbe erforderlich sind. Da ihre glühend orangefarbenen Elemente von weitem sichtbar sind, lösen sie häufig Fehlalarme bei Passanten aus, die sie mit einem Gebäudebrand verwechseln.

Am Arbeitsplatz gehört

Grab another tank of propane for the salamander before the mud freezes on the drywallers.

In klarem Deutsch Besorgen Sie eine weitere Flasche Propan für den salamander, bevor den Trockenbauern die Spachtelmasse einfriert.

Insidertipp

Betreiben Sie ein solches Gerät niemals in einem vollständig geschlossenen Raum, ohne ein Fenster einen Spalt breit zu öffnen, da es enorme Mengen an Sauerstoff verbraucht und Kohlenmonoxid ausstößt.

Auch bekannt als

  • torpedo heater
  • salamander heater