Ces appareils de chauffage cylindriques alimentés au combustible brûlent du propane ou du kérosène pour souffler une chaleur intense dans les bâtiments non isolés pendant les travaux d'hiver. Les équipes comptent sur eux pour empêcher les tuyaux de geler et pour maintenir les températures minimales requises pour la cure du béton, le séchage des enduits ou l'application de la peinture. Comme leurs éléments orange incandescents sont visibles de loin, ils déclenchent fréquemment de fausses alertes de la part de passants qui les confondent avec des incendies de structure.
Grab another tank of propane for the salamander before the mud freezes on the drywallers.
En français simple Prenez une autre bouteille de propane pour la salamander avant que l'enduit ne gèle sur les plaques de plâtre.
Ne faites jamais fonctionner cet appareil dans une pièce entièrement étanche sans entrouvrir une fenêtre, car il consomme d'énormes quantités d'oxygène et rejette du monoxyde de carbone.
Aussi entendu sous
- torpedo heater
- salamander heater
Termes associés
Dry
Construit entièrement en empilant des pierres ou des éléments de maçonnerie sans utiliser de mortier.
Sheet rock
Un panneau rigide de gypse compressé enveloppé dans du papier épais utilisé pour former les murs intérieurs et les plafonds.
Set
Un bloc de rallonge temporaire utilisé dans le battage de pieux pour transférer les coups de marteau à un pieu situé hors de portée de la machine.