Une wrecking ball (boule de démolition) est un lourd globe en acier forgé, pesant souvent plusieurs tonnes, balancé par une grue pour fracasser les structures en maçonnerie et en béton. L'opérateur utilise le câble de levage et la flèche pour projeter la boule contre les murs, s'appuyant sur l'énergie cinétique pour briser le matériau. Bien que largement remplacée par des pelles de grande hauteur équipées de cisailles hydrauliques, elle reste utile pour certaines tâches de démolition lourde.
Keep everyone clear of the drop zone when he starts swinging that wrecking ball against the elevator shaft.
En français simple Gardez tout le monde à l'écart de la zone de chute lorsqu'il commence à balancer cette wrecking ball contre la cage d'ascenseur.
Termes associés
Crawler crane
Une grue de levage lourd montée sur un châssis à chenilles.
Heavy machinery
Grands véhicules et équipements industriels utilisés pour réaliser des travaux majeurs de construction et de terrassement.
Earthmoving
Le processus d'excavation, de transport et de nivellement du sol et de la roche pour préparer un chantier de construction.