Wrecking ball

SubstantivFachbegriffBau

Eine massive Stahlkugel (Abrissbirne), die an einem Kran aufgehängt ist und zum Abbrechen von Gebäuden verwendet wird.

Eine wrecking ball ist eine schwere Kugel aus geschmiedetem Stahl, die oft mehrere Tonnen wiegt und von einem Kran geschwungen wird, um Mauerwerk und Betonkonstruktionen zu zertrümmern. Der Kranführer nutzt das Hubseil und den Ausleger, um die Kugel in die Wände schwingen zu lassen, wobei er sich auf die kinetische Energie verlässt, um das Material zu brechen. Obwohl sie weitgehend durch Longfront-Bagger mit Hydraulikscheren ersetzt wurde, ist sie für bestimmte schwere Abbrucharbeiten nach wie vor nützlich.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep everyone clear of the drop zone when he starts swinging that wrecking ball against the elevator shaft.

In klarem Deutsch Halten Sie alle aus dem Schwenkbereich fern, wenn er anfängt, die wrecking ball gegen den Aufzugsschacht zu schwingen.