Salamander
Salamander apparaît dans 2 domaines: réfractaires, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Salamander en réfractaires
Poche ou masse de fer restant dans le creuset d'un haut-fourneau sous le taphole, coulée ou extraite lors d'un regarnissage.
La masse de fer qui repose dans le creuset du haut-fourneau sous le niveau du taphole, qui ne se vidange jamais pendant les coulées normales. À la fin d'une campagne, elle est vidangée par un trou de coulée de salamander spécial situé bas dans la paroi du creuset; tout ce qui se fige, mélangé au coke et au laitier, doit être coupé, foré ou dynamité avant que le creuset puisse être reconstruit. Sa taille et sa forme révèlent également jusqu'où l'érosion du creuset était allée.
"Salamander tap is scheduled for Tuesday, after that the hearth crew starts lancing out what's left."
Salamander en bâtiment
Un appareil de chauffage portable à air pulsé utilisé sur les chantiers de construction pour chauffer les espaces non finis.
Ces appareils de chauffage cylindriques alimentés au combustible brûlent du propane ou du kérosène pour souffler une chaleur intense dans les bâtiments non isolés pendant les travaux d'hiver. Les équipes comptent sur eux pour empêcher les tuyaux de geler et pour maintenir les températures minimales requises pour la cure du béton, le séchage des enduits ou l'application de la peinture. Comme leurs éléments orange incandescents sont visibles de loin, ils déclenchent fréquemment de fausses alertes de la part de passants qui les confondent avec des incendies de structure.
"Grab another tank of propane for the salamander before the mud freezes on the drywallers."