Estos calefactores cilíndricos alimentados por combustible queman propano o queroseno para insuflar un calor intenso en edificios sin aislar durante los trabajos de invierno. Las cuadrillas confían en ellos para evitar que las tuberías se congelen y para mantener las temperaturas mínimas requeridas para el fraguado del hormigón, el secado del yeso o la aplicación de pintura. Dado que sus elementos de color naranja brillante son visibles desde la distancia, con frecuencia provocan falsas alarmas de transeúntes que los confunden con incendios estructurales.
Grab another tank of propane for the salamander before the mud freezes on the drywallers.
En español sencillo Coja otra bombona de propano para la salamander antes de que se congele el plaste de los yesaires.
Nunca ponga en funcionamiento uno en una habitación completamente sellada sin abrir un poco una ventana, ya que consumen enormes cantidades de oxígeno y expulsan monóxido de carbono.
También se escucha como
- torpedo heater
- salamander heater
Términos relacionados
Dry
Construido completamente apilando piedras o piezas de mampostería sin utilizar mortero (en seco).
Sheet rock
Panel rígido de yeso comprimido revestido de cartón grueso que se utiliza para formar paredes interiores y techos.
Set
Bloque de extensión temporal utilizado en la hinca de pilotes para transferir los golpes del martillo a un pilote que queda fuera del alcance de la máquina.