Una condición peligrosa del suelo en la que la arena saturada de agua y sin confinar pierde su resistencia al corte y fluye libremente hacia una zanja o foso. Se produce cuando la presión del agua subterránea separa las partículas de arena, lo que hace que el terreno sea muy inestable y propenso a derrumbes repentinos.
We hit running sand at ten feet, so bring in the wellpoint system to dewater the trench before we dig any deeper.
En español sencillo Nos topamos con running sand a tres metros de profundidad, así que traiga el sistema de lanzas de drenaje para agotar el agua de la zanja antes de seguir excavando.
Nunca entre en una zanja sin entibar si hay running sand; puede llenar la excavación y atrapar a los trabajadores en cuestión de segundos.
También se escucha como
- quicksand