Running sand

SubstantivFachbegriffBau

Wassergesättigter Sand, der wie eine Flüssigkeit in Baugruben fließt.

Ein gefährlicher Bodenzustand (Fließsand), bei dem ungebundener, wassergesättigter Sand seine Scherfestigkeit verliert und ungehindert in einen Graben oder eine Grube fließt. Dies geschieht, wenn der Grundwasserdruck die Sandkörner auseinanderdrückt, wodurch der Boden instabil wird und zu plötzlichen Einstürzen neigt.

Am Arbeitsplatz gehört

We hit running sand at ten feet, so bring in the wellpoint system to dewater the trench before we dig any deeper.

In klarem Deutsch Wir sind bei zehn Fuß auf running sand gestoßen, also bringen Sie die Grundwasserabsenkung an, um den Graben trockenzulegen, bevor wir tiefer graben.

Insidertipp

Betreten Sie bei running sand niemals einen unverbauten Graben; er kann die Baugrube füllen und Arbeiter in Sekundenschnelle verschütten.

Auch bekannt als

  • quicksand