Wellpoint

SubstantivFachbegriffBau

Ein perforiertes Rohr (Spülfilter), das in den Boden getrieben wird, um Grundwasser abzupumpen und den Grundwasserspiegel zu senken.

Ein Stahlrohr mit kleinem Durchmesser und einer Filterspitze, das in wasserführenden Boden eingespült oder gerammt wird. Mehrere wellpoints werden an eine Sammelleitung und eine Vakuumpumpe angeschlossen, um den Grundwasserspiegel vorübergehend abzusenken, damit tiefe Baugruben während der Bauphase trocken und stabil bleiben.

Am Arbeitsplatz gehört

The trench keeps filling with seepage, so we need to set up a wellpoint system before laying the sewer main.

In klarem Deutsch Der Graben füllt sich ständig mit Sickerwasser, daher müssen wir ein wellpoint-System installieren, bevor wir den Hauptkanal verlegen.

Insidertipp

Ein wellpoint-System ist nur in durchlässigen Böden wie Sand oder Kies effektiv. Tonböden halten das Wasser zu stark fest, als dass das Vakuum es herausziehen könnte.