Swale

SubstantivFachbegriffBau

Eine flache, profilierte Vertiefung zur Ableitung und Steuerung von Oberflächenwasser.

Ein flacher, breiter Graben, der in den Boden ausgehoben wird, um Oberflächenwasser zu sammeln, zu leiten und langsam abzuführen. Im Gegensatz zu einem Standardgraben ist er in der Regel begrünt und leicht geneigt, um Bodenerosion zu verhindern, während das Wasser in den Boden einsickern kann. Baustellenteams legen diese Strukturen entlang von Grundstücksgrenzen oder Straßen an, um zu verhindern, dass starker Regen Gebäude überschwemmt oder planiertes Gelände wegschwemmt.

Am Arbeitsplatz gehört

Grade a shallow swale along that back property line so the runoff doesn't flood the neighbor's foundation.

In klarem Deutsch Ziehen Sie eine flache Swale entlang der hinteren Grundstücksgrenze, damit das abfließende Wasser nicht das Fundament des Nachbarn überschwemmt.

Insidertipp

Anfänger verwechseln eine Swale oft mit einem Graben, ein Graben soll das Wasser schnell ableiten, während eine Swale so konzipiert ist, dass sie es verlangsamt und einsickern lässt.