Una zanja ancha y poco profunda excavada en el terreno para recoger, canalizar y drenar lentamente el agua superficial. A diferencia de una zanja estándar, suele tener vegetación y una pendiente suave para evitar la erosión del suelo, permitiendo al mismo tiempo que el agua se filtre en la tierra. Las cuadrillas de obra nivelan estas estructuras a lo largo de los límites de las propiedades o de las calzadas para evitar que las lluvias intensas inunden las estructuras o laven el terreno nivelado.
Grade a shallow swale along that back property line so the runoff doesn't flood the neighbor's foundation.
En español sencillo Nivele un swale poco profundo a lo largo de ese límite trasero de la propiedad para que la escorrentía no inunde los cimientos del vecino.
Los principiantes suelen confundir un swale con una zanja; una zanja está pensada para mover el agua rápidamente, mientras que un swale está diseñado para frenarla y dejar que se filtre.
Términos relacionados
Berm
Montículo o terraplén de tierra construido para el control del drenaje, paisajismo o como barrera.
Dry well
Una estructura subterránea (pozo de infiltración) que recoge la escorrentía superficial y permite que se filtre lentamente en el suelo circundante.
Earthmoving
El proceso de excavar, transportar y nivelar tierra y roca para preparar un terreno de construcción (movimiento de tierras).