Steam shovel

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

Una máquina de excavación histórica accionada por vapor utilizada para el movimiento de tierras pesado.

Una steam shovel es una excavadora enorme montada sobre orugas o raíles y accionada por una caldera de vapor. Utiliza una pluma y una cuchara para excavar y elevar tierra, roca y escombros. Aunque han sido sustituidas en gran medida por excavadoras diésel-hidráulicas, fueron las principales herramientas de movimiento de tierras en grandes proyectos de infraestructura y operaciones mineras a gran escala.

Escuchado en el trabajo

They found parts of an old steam shovel buried in the fill soil at the quarry site.

En español sencillo Encontraron piezas de una vieja steam shovel enterradas en la tierra de relleno en el emplazamiento de la cantera.