Die Eisenmasse, die sich im Hochofenherd unterhalb des Abstichlochniveaus befindet und beim normalen Abstich nie abläuft. Am Ende einer Ofenreise wird sie durch einen speziellen *salamander* (Ofensau) Abstich tief in der Herdwand abgelassen. Was erstarrt und sich mit Koks und Schlacke vermischt, muss herausgeschnitten, gebohrt oder gesprengt werden, bevor der Herd neu aufgebaut werden kann. Seine Größe und Form zeigen auch, wie weit der Verschleiß des Herdes fortgeschritten war.
Salamander tap is scheduled for Tuesday, after that the hearth crew starts lancing out what's left.
In klarem Deutsch Der Abstich für den *salamander* ist für Dienstag geplant, danach beginnt die Herdkolonne damit, die Reste mit der Sauerstofflanze herauszubrennen.
Auch bekannt als
- bear
Verwandte Begriffe
Elephant foot
Verschleißprofil eines Hochofenherds, bei dem die Ecke zwischen Wand und Boden die Form eines Elefantenfußes annimmt.
Taphole
Öffnung in einer Ofenwand oder im Ofenboden, durch die geschmolzenes Metall und Schlacke abgelassen werden.
Reline
Austausch einer verschlissenen feuerfesten Auskleidung, vollständig oder in Zonen, am Ende einer Kampagne.