Un cadre ou une planche en bois muni d'un fil à plomb, coupé selon l'angle spécifique de la pente d'un mur de soutènement. Les maçons l'utilisent pour s'assurer que la face du mur s'appuie contre la terre retenue selon un angle constant, plutôt que de monter verticalement. Cette inclinaison vers l'intérieur ajoute de la stabilité structurelle contre la pression du sol.
Grab the batter rule so we can check the pitch on this retaining wall before the mortar sets.
En français simple Prenez le batter rule pour que nous puissions vérifier l'inclinaison de ce mur de soutènement avant que le mortier ne prenne.
Les maçons expérimentés fabriquent souvent leurs propres batter rules pour des chantiers spécifiques, en taillant l'inclinaison exacte requise directement dans une chute de bois.