Marco o tablero de madera con una plomada acoplada, cortado con el ángulo específico de la inclinación de un muro de contención. Los albañiles lo utilizan para asegurarse de que la cara del muro se incline hacia la tierra retenida con un ángulo constante, en lugar de subir completamente recta. Esta inclinación hacia el interior añade estabilidad estructural frente a la presión del suelo.
Grab the batter rule so we can check the pitch on this retaining wall before the mortar sets.
En español sencillo Coja el batter rule para que podamos comprobar la inclinación de este muro de contención antes de que fragüe el mortero.
Los albañiles veteranos suelen fabricar sus propios batter rules para trabajos específicos, cortando el ángulo exacto necesario para la obra directamente en un trozo de madera de desecho.