La línea de límite teórica que se muestra en los planos del proyecto y que define los límites exactos de una excavación, estructura de hormigón o trabajo de mampostería. No tiene en cuenta las irregularidades naturales de la roca o el material. Por lo general, a los contratistas se les paga por el material retirado o colocado exactamente hasta la neatline, lo que la convierte en un límite estricto para la facturación.
We hit some loose shale and over-excavated, but the client is only paying for the concrete up to the neatline.
En español sencillo Topamos con un esquisto suelto y excavamos de más, pero el cliente solo pagará por el hormigón hasta la neatline.
También se escucha como
- neat line