Estos planos finales documentan las dimensiones exactas, la geometría y la ubicación de todos los elementos tal y como se instalaron realmente, en lugar de cómo se diseñaron originalmente. Los contratistas anotan los planos iniciales a lo largo de la obra para reflejar las modificaciones sobre el terreno, el desvío de tuberías o el desplazamiento de muros. Los propietarios y los equipos de mantenimiento confían en estos registros actualizados para futuras reparaciones, reformas y cumplimiento de normativas.
Make sure the sparkies update the as-builts before we close up those walls, or we'll never find that conduit again.
En español sencillo Asegúrese de que los chispas actualicen los as-builts antes de cerrar esos tabiques, o nunca volveremos a encontrar esa canalización.
El término suele referirse específicamente a los planos marcados en rojo que el jefe de obra guarda en la caseta y actualiza a diario durante la construcción.
También se escucha como
- record drawing
- red-line drawing
Términos relacionados
Punch list
Un documento maestro que registra los defectos menores y las tareas incompletas que un contratista debe subsanar antes del pago final.
Submittal
Paquete de documentos técnicos o muestras físicas que se presentan al arquitecto o ingeniero para su aprobación antes de la fabricación.
Practical completion
El hito en el que un edificio está lo suficientemente terminado como para que el propietario pueda mudarse y utilizarlo.