Builder's remedy

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

Mecanismo legal que permite a los promotores eludir las leyes de zonificación locales si un municipio no cumple con las cuotas estatales de vivienda.

Disposición legal que despoja a un gobierno local de su autoridad de zonificación sobre un proyecto específico cuando el municipio no ha adoptado un plan de vivienda conforme a la normativa. Permite a los promotores forzar la aprobación de proyectos de vivienda de alta densidad o de protección oficial, incluso si infringen los límites locales de altura o densidad. Los promotores utilizan esto como medida de presión para sacar adelante proyectos en municipios reacios.

Escuchado en el trabajo

The city council missed the state deadline, so the developer filed a builder's remedy lawsuit to push the apartment complex through.

En español sencillo El ayuntamiento no cumplió con el plazo estatal, por lo que el promotor presentó una demanda de builder's remedy para sacar adelante el complejo de apartamentos.

Consejo de experto

Este mecanismo se utiliza mucho en estados como California y Nueva Jersey para superar la oposición local a las viviendas multifamiliares.