Ces plans finaux documentent les dimensions exactes, la géométrie et l'emplacement de tous les éléments tels qu'ils ont été réellement installés, plutôt que tels qu'ils avaient été conçus à l'origine. Les entrepreneurs annotent les plans initiaux tout au long du chantier pour consigner les modifications de terrain, les conduites déviées ou les cloisons déplacées. Les propriétaires et les équipes de maintenance s'appuient sur ces dossiers mis à jour pour les futurs travaux d'entretien, de rénovation et de conformité.
Make sure the sparkies update the as-builts before we close up those walls, or we'll never find that conduit again.
En français simple Assurez-vous que les électriciens mettent à jour les as-builts avant de refermer ces cloisons, sinon on ne retrouvera jamais ce conduit.
Le terme fait souvent référence spécifiquement aux plans annotés en rouge que le conducteur de travaux conserve dans la cabane de chantier et met à jour quotidiennement pendant la construction.
Aussi entendu sous
- record drawing
- red-line drawing
Termes associés
Punch list
Un document principal de suivi des défauts mineurs et des tâches incomplètes qu'un entrepreneur doit corriger avant le paiement final.
Submittal
Un ensemble de documents techniques ou d'échantillons physiques soumis à l'architecte ou à l'ingénieur pour approbation avant fabrication.
Practical completion
L'étape clé où un bâtiment est suffisamment achevé pour que le propriétaire puisse s'y installer et l'utiliser.