Une étape contractuelle critique marquant le point où la construction est substantiellement achevée et où le client peut prendre possession du bâtiment. Atteindre ce stade déclenche la remise du chantier, transfère la responsabilité de l'assurance au propriétaire et libère une partie des retenues de garantie au profit de l'entrepreneur. Cela marque également le début de la période de garantie des parfaits achèvements, durant laquelle le constructeur doit corriger les défauts mineurs restants.
We hit practical completion on Tuesday, so the client is moving their furniture in this weekend while we finish the punch list.
En français simple Nous avons atteint la practical completion mardi, le client emménage donc ses meubles ce week-end pendant que nous terminons la liste des réserves.
Ne confondez pas cela avec la réception définitive, qui n'intervient qu'une fois que toutes les réserves sont levées et que les comptes définitifs sont réglés.
Aussi entendu sous
- substantial completion