Un *submittal* es una recopilación de planos de taller, fichas técnicas de materiales, catálogos o muestras físicas proporcionadas por el contratista al equipo de diseño. Demuestra que los materiales y equipos específicos previstos para la obra coinciden con las especificaciones del contrato. Los profesionales del diseño los revisan y sellan antes de que comience cualquier pedido o instalación.
Make sure we get the HVAC submittals approved by Friday so we can order the rooftop units.
En español sencillo Asegúrese de que tengamos aprobados los submittals de climatización para el viernes, de modo que podamos pedir las unidades de cubierta.
Un submittal rechazado puede desbaratar todo el cronograma del proyecto, por lo que los ingenieros de proyecto experimentados los verifican minuciosamente con el libro de especificaciones antes de enviarlos al siguiente nivel de aprobación.
Términos relacionados
Punch list
Un documento maestro que registra los defectos menores y las tareas incompletas que un contratista debe subsanar antes del pago final.
As-built
Conjunto de planos revisados que se entregan al finalizar un proyecto para reflejar todos los cambios realizados durante la construcción.
General contractor
La entidad principal responsable de supervisar un proyecto de construcción y gestionar a los subcontratistas.