Una lista de comprobación exhaustiva de los elementos de trabajo pendientes, molduras faltantes, retoques de pintura o defectos menores identificados cerca del final de un proyecto de construcción. El arquitecto, el propietario y el contratista general suelen recorrer la obra juntos para generar este documento. El contratista debe completar cada elemento de la lista para pasar el proyecto de la recepción provisional a la recepción definitiva y liberar el pago final.
The drywallers are coming back tomorrow to knock out the last five items on the punch list.
En español sencillo Los instaladores de placas de yeso vuelven mañana para liquidar los últimos cinco elementos de la punch list.
Un buen jefe de obra intenta conseguir una punch list con cero elementos realizando sus propias inspecciones de calidad exhaustivas antes de que el arquitecto vea el espacio.
También se escucha como
- snag list
- snagging list