Offbear

verbeArgot de métierBâtiment

Retirer physiquement les briques ou blocs fraîchement formés d'une mouleuse vers une zone de séchage.

Transporter physiquement des briques ou des éléments de maçonnerie fraîchement moulés et non cuits hors de la machine de formage ou de la table de découpe et les empiler dans une zone de séchage ou sur un wagon de four. Il s'agit d'un terme traditionnel dans la fabrication de briques et de maçonnerie pour désigner le travail manuel de manipulation des briques vertes avant leur cuisson.

Entendu sur le terrain

I started at the brickyard having to offbear for ten hours a day, stacking wet clay until my back gave out.

En français simple J'ai commencé à la briqueterie en devant faire de l'offbear dix heures par jour, à empiler de l'argile humide jusqu'à ce que mon dos lâche.