Offbear

VerbWerkstattjargonBau

Das physische Transportieren frisch geformter Ziegel oder Blöcke von einer Formmaschine zu einem Trockenbereich.

Das physische Tragen frisch geformter, ungebrannter Ziegel oder Mauersteine weg von der Formmaschine oder dem Schneidetisch und deren Stapeln in einem Trockenbereich oder auf einem Ofenwagen. Es ist ein traditioneller Begriff in der Ziegelei und Mauerwerkherstellung für die manuelle Arbeit des Handhabens von Rohlingen vor dem Brennen.

Am Arbeitsplatz gehört

I started at the brickyard having to offbear for ten hours a day, stacking wet clay until my back gave out.

In klarem Deutsch Ich habe in der Ziegelei angefangen und musste zehn Stunden am Tag offbear machen, nassen Ton stapeln, bis mein Rücken streikte.