Description d'un élément de construction qui est parfaitement horizontal, correspondant à la lecture d'un niveau à bulle. Établir qu'une fondation ou une poutre est on the level est la condition préalable à toute l'ossature ultérieure. Si la base n'est pas parfaitement de niveau, l'erreur s'accumulera à mesure que la structure s'élèvera.
Entendu sur le terrain
Check that sill plate again and make sure it's dead on the level before we start standing walls.
En français simple Vérifiez à nouveau cette lisse d'assise et assurez-vous qu'elle est pile on the level avant de commencer à monter les murs.
Conseil de pro
Une pièce peut être droite sans être de niveau. Vérifiez toujours les pièces horizontales avec un niveau à bulle ou un niveau laser fiable.
Aussi entendu sous
- level