Descripción de un elemento de construcción que está perfectamente horizontal, coincidiendo con la lectura de un nivel de burbuja. Establecer que una cimentación o una viga está on the level es el requisito previo para todo el entramado posterior. Si la base no está perfectamente nivelada, el error se irá acumulando a medida que la estructura se eleve.
Escuchado en el trabajo
Check that sill plate again and make sure it's dead on the level before we start standing walls.
En español sencillo Compruebe de nuevo esa placa de apoyo y asegúrese de que está perfectamente on the level antes de empezar a levantar las paredes.
Consejo de experto
Una pieza puede estar recta sin estar nivelada. Compruebe siempre las piezas horizontales con un nivel de burbuja o láser fiable.
También se escucha como
- level