Un lum es la estructura vertical de mampostería que evacua el humo y los gases de combustión de un hogar hacia el exterior. En el sector de la construcción de Escocia y el norte de Inglaterra, el término se refiere tanto a toda la chimenea exterior como, específicamente, al sombrerete superior por donde sale el humo. Los albañiles y techadores que trabajan en obras de estas regiones utilizan este término al reparar antiguos calefactores de mampostería o al sellar el paso del tejado.
Escuchado en el trabajo
Get up on the roof and check the mortar joints on the lum before we pack up the scaffolding.
En español sencillo Súbase al tejado y compruebe las juntas de mortero del lum antes de que recojamos el andamio.