Ce terme historique de maçonnerie fait référence au processus par lequel l'humidité migrant à travers un mur de briques apporte des sels solubles dissous à la surface. À mesure que l'eau s'évapore, elle laisse un dépôt blanc cristallin. Dans l'argot de métier, on appelle cet état efflorescence, ce qui nécessite des nettoyants chimiques spécifiques pour l'éliminer en toute sécurité sans endommager les joints de mortier.
Entendu sur le terrain
The whole north wall started to whitewash after that wet spring, so we had to scrub it down before sealing.
En français simple Tout le mur nord a commencé à whitewash après ce printemps humide, nous avons donc dû le brosser avant d'appliquer l'hydrofuge.