Este término histórico de mampostería se refiere al proceso por el cual la humedad que migra a través de un muro de ladrillo arrastra sales solubles disueltas a la superficie. Al evaporarse el agua, deja un depósito blanco cristalino. En la jerga del oficio, este estado se denomina eflorescencia, y requiere limpiadores químicos específicos para eliminarlo de forma segura sin dañar las juntas de mortero.
Escuchado en el trabajo
The whole north wall started to whitewash after that wet spring, so we had to scrub it down before sealing.
En español sencillo Todo el muro norte empezó a mostrar whitewash después de aquella primavera tan húmeda, así que tuvimos que cepillarlo a fondo antes de sellar.