Straw nail

nomTerme techniqueBâtiment

Un clou à longue tige utilisé pour fixer les tuiles de recouvrement au niveau des faîtages et des arêtiers.

Un clou de couverture spécialisé doté d'une tige extra-longue, traditionnellement utilisé pour fixer les tuiles de faîtage et d'arêtier. Comme ces tuiles de dernier rang se situent bien au-dessus du support de toiture sur plusieurs couches de matériaux, les clou standards ne peuvent pas atteindre la charpente en bois. La longueur accrue assure une pénétration solide dans la panne faîtière ou le liteau.

Entendu sur le terrain

Grab a box of straw nails for the hip caps, the standard ones are barely catching the wood.

En français simple Prends une boîte de straw nails pour les tuiles d'arêtier, les clous standards accrochent à peine le bois.