Une accumulation de glace au niveau de l'égout d'un toit en pente, causée par la chaleur s'échappant de l'intérieur du bâtiment et faisant fondre la neige sur la partie supérieure du toit. À mesure que l'eau de fonte s'écoule vers le débord de toit non chauffé, elle regèle. La barrière qui en résulte retient l'eau de fonte suivante, qui peut alors s'infiltrer sous les bardeaux et fuir dans l'enveloppe du bâtiment.
We need to install more edge venting and insulation, or they'll get an ice dam every winter.
En français simple Nous devons installer plus de ventilation en rive et d'isolation, sinon ils auront un ice dam chaque hiver.
La présence d'un ice dam indique presque toujours une isolation insuffisante des combles ou une mauvaise ventilation du toit plutôt qu'un défaut du matériau de couverture lui-même.
Termes associés
Drip edge
Une bande de rive métallique installée aux périmètres du toit pour diriger l'eau loin de la planche de rive et du bois sous-jacent.
Steep-slope roof
Une surface de toit installée avec une pente de 2:12 ou plus.
Ridge vent
Un évent d'extraction installé le long du faîtage d'un toit en pente pour évacuer l'air chaud.