Ground signal

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein niedriges Eisenbahnsignal (Zwergsignal), das auf Gleisniveau statt auf einem hohen Mast positioniert ist.

Diese kompakten Signale werden in Bahnhöfen, Terminals und komplexen Gleisvorfeldern eingesetzt, wo hohe Signalmasten die Sicht behindern würden oder der Platz dafür fehlt. Sie regeln langsame Rangierfahrten und zeigen an, ob ein bestimmter Fahrweg eingestellt und frei zu befahren ist.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep it under ten, you've got a red ground signal at the end of the ladder track.

In klarem Deutsch Bleib unter zehn Meilen pro Stunde, du hast ein rotes ground signal am Ende des Weichenkopfs.

Auch bekannt als

  • dwarf signal
  • pot signal