Run eight

RedewendungWerkstattjargonEisenbahn

Das Betreiben einer Diesellokomotive in ihrer höchsten Fahrstufe, mit voll geöffnetem Regler.

Nordamerikanische dieselelektrische Lokomotiven haben einen Fahrschalter mit Leerlauf und acht Fahrstufen, von denen jede die Motordrehzahl und die Leistungsabgabe erhöht. Das Fahren in Stufe acht bedeutet, dass der Lokführer den Regler ganz geöffnet hat, entweder um einen schweren Zug über eine Steigung zu ziehen oder um bei einem schnellen Zug Zeit aufzuholen. Lokführer sprechen in Fahrstufen, sodass Ausdrücke wie "sie ist in vier" oder "schalt sie hoch" genauso oft fallen wie Geschwindigkeitsangaben.

Am Arbeitsplatz gehört

We're running eight up the grade and still only making 14, a couple of those loads must be dragging brakes.

In klarem Deutsch Wir fahren *run eight* die Steigung hinauf und machen trotzdem nur 14, bei einigen dieser beladenen Wagen müssen die Bremsen schleifen.

Insidertipp

Bei schweren Zügen mit geringer Geschwindigkeit beobachten Lokführer die Lastanzeige ebenso genau wie die Fahrstufe, da zu lange mit hoher Stromstärke betriebene Fahrmotoren überhitzen.

Auch bekannt als

  • notch eight
  • run 8
  • wide open