Autocoach

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein Steuerwagen, der mit einem Führerstand zur Steuerung einer vom Zugende schiebenden Dampflokomotive ausgestattet ist.

Ein spezieller Personenwagen, der an einem Ende mit Führerstandsbedienelementen, Fenstern und einer Warnglocke oder -pfeife ausgestattet ist. Durch ein System von mechanischen Gestängen oder Seilzügen, die unter dem Boden verlaufen, kann der in diesem Wagen sitzende Lokführer den Regler und die Bremsen der von hinten schiebenden Dampflokomotive bedienen, wodurch das Wenden des Zuges an Endbahnhöfen von Nebenstrecken entfällt.

Am Arbeitsplatz gehört

We'll take the autocoach down the branch line so we don't have to mess with the turntable at the junction.

In klarem Deutsch Wir nehmen den autocoach für die Nebenstrecke, damit wir uns nicht mit der Drehscheibe am Abzweig herumschlagen müssen.