Eine dieselelektrische Einheit, die unsauber verbrennt, Kolbenringschäden aufweist oder unter Turbolag leidet, was dazu führt, dass sie unter Last dicken schwarzen oder weißen Rauch ausstößt. Der Spitzname bezog sich ursprünglich auf ältere Alco-Einheiten, die für ihre starken Abgaswolken berühmt waren, gilt aber für jede schlecht laufende Diesellok, die die Strecke wie ein Kohlebrenner einnebelt.
That old Geep is pulling so hard it turned into an honorary steam locomotive on the grade.
In klarem Deutsch Diese alte Geep zieht so schwer, dass sie auf der Steigung zu einer Honorary steam locomotive geworden ist.
Wenn eine Diesellokomotive so stark raucht, wissen die Mechaniker, dass sie Kraftstoff verschwendet und wahrscheinlich neue Kolbenringe oder Einspritzdüsen benötigt.
Verwandte Begriffe
Locomotive
Ein Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, das die Zugkraft für einen Zug bereitstellt.
Geep
Ein Spitzname für alle vierachsigen Rangier- und Streckenlokomotiven der General-Purpose-Serie von EMD.
Stack talk
Das rhythmische, perkussive Geräusch von Dampf und Rauch, die aus einer Dampflokomotive ausgestoßen werden.