Heavy rail

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein Nahverkehrssystem oder eine konventionelle Eisenbahn, die auf vollständig kreuzungsfreien Trassen mit hoher Kapazität betrieben wird.

Eine Klassifizierung für konventionelle, kapazitätsstarke Schienensysteme, einschließlich des Standard-Güterverkehrsnetzes, des Fernverkehrs und von U-Bahnen. Sie unterscheidet diese robusten, vollständig kreuzungsfreien Systeme von Straßenbahnen oder Stadtbahnen (light rail), die sich Fahrspuren mit dem Straßenverkehr teilen können. Der Begriff bezieht sich auf das Fahrgastaufkommen und die Dimension der Infrastruktur, nicht auf das physische Gewicht der Stahlschienen.

Am Arbeitsplatz gehört

The city is debating whether to extend the heavy rail line or just build a light rail loop.

In klarem Deutsch Die Stadt debattiert darüber, ob sie die heavy rail-Strecke verlängern oder nur eine Stadtbahnschleife bauen soll.