Diese gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsstangen bieten dem Personal beim Aufsteigen, Mitfahren auf der Wagenseite oder beim Übersteigen zwischen fahrenden Fahrzeugen sicheren Halt. Sie sind von der FRA strengstens bezüglich Abmessungen, Freiraum und Befestigungsfestigkeit reglementiert. Eine verbogene oder lose Stange führt sofort dazu, dass ein Wagen für die Reparatur markiert wird.
Don't ride that tank car, the bottom grab iron is bent inward and you won't get a boot in the stirrup.
In klarem Deutsch Fahr nicht auf diesem Kesselwagen mit, der untere grab iron ist nach innen verbogen und du kriegst keinen Fuß in den Trittbügel.
Verlassen Sie sich bei älteren Wagen nie blind auf einen grab iron. Prüfen Sie ihn immer mit einem kräftigen Ruck, bevor Sie ihm Ihr Körpergewicht anvertrauen.
Verwandte Begriffe
Bad order
Ein Wagen oder eine Lokomotive mit einem Defekt, der den Betrieb verhindert, bis eine Reparatur erfolgt ist.
Car knocker
Ein Wagenmeister, der mechanische Arbeiter, der Güterwagen inspiziert, repariert und deren Bremsen prüft.
Rip track
Ein Gleis im Rangierbahnhof, auf dem Wagenmeister kleinere Reparaturen an Wagen durchführen, ohne sie in eine große Werkstatt zu schicken.